Phrases types pour échanges/ventes avec des non francophones

Comme son nom l'indique, ce forum est destiné à recevoir vos annonces d'échanges, de dons, de recherches, de ventes, etc. (vos annonces disparaîtront automatiquement au bout de 30 jours, si elles n'ont pas eu de réponses).
Répondre
cesar
Membre d'honneur
Messages : 2988
Enregistré le : 31 août 2003 2:17
Localisation : Brétigny (91)
Contact :

Phrases types pour échanges/ventes avec des non francophones

Message par cesar »

Voici quelques phrases traduites dans la langue de Shakespeare afin de faciliter les échanges/achats/ventes avec des passionnés non francophones

:arrow: Pour commencer la lettre : Dear sir,

:arrow: Je souhaiterais vous commander : I would like to order

:arrow: portant la référence : with reference number

:arrow: pour un total de: total account is

:arrow: Je reglerai par transfert bancaire / liquide : I will pay by bank transfer / cash

:arrow: Mon adresse est : My adress is

:arrow: Pouvez-vous me confirmer la commande ? : Could you please confirm the order ?

:arrow: Pouvez-vous me confirmer les disponibilités ?: Could you please confirm the availability ?

:arrow: Pour terminer la lettre : Sincerely ou Best regards

Traduction faite par jf990224


César :e79

Répondre